一、项目名称：医养结合产业项目
I. Project name: Project of Medical Treatment & Health Care Industry
二、申报单位：屯留县招商中心
II. Application unit: Investment Center of Tunliu County
三、项目背景及优势：
III. Project Background and Strengths: 
打造专业化老年医疗机构，引入国内外先进医疗设备，实现对老年人的紧急救治以及疾病康复疗养等功能；设立老年生活娱乐场所，建设基本生活娱乐设施，集中开展文化娱乐、健身康复、学习交流；完善服务体系，优化养老环境，推动养老服务工作社会化，加快养老服务体系建设。
The project will construct a specialized elderly medical treatment institution, introduce domestic and foreign advanced medical equipment, realize emergency aiding and treatment for the elderly and disease rehabilitation functions, set up a place for the elderly’s living and entertainment, equip basic living and entertainment facilities, carry out cultural entertainment, fitness, rehabilitation, learning exchange, improve service system, optimize elderly nursing environment, facilitate elderly service socialization, and accelerate the construction of elderly service system. 
四、项目概况：
IV. Project profile
（一）项目内容：
    I Project content: 
1.具体选址：屯留县嶷山
1. Address: Yishan, Tunliu County 
2.项目建设内容及规模：
2. Project content and scale: 
本项目建设300张床位的老年康复医院和1000张床位的养老院，并配套开发康复中心、餐饮、小型商场等设施。
The project constructs an elderly rehabilitation hospital with 300 beds and a nursing home with 1,000 beds, equipped with rehabilitation center, catering, small-mall and other facilities. 
（二）项目投资估算：总投资 30000万元。
II Project investment Budget: 300 million Yuan in total. 
五、拟引资方式：合资、合作、独资均可
V.  Scheduled means of investment introduction: joint venture, cooperative, sole proprietorship
六、申报单位联系方式：
VI. Contact of Application unit:
联系人：屯留县招商中心
Contact person: Investment Center of Tunliu County 
电话：0355-7525226
Tel.: 0355-7525226